Koko News | Arts | 6 days ago

Celebrating Queen Elizabeth II's Life in Style

QueenElizabeth II'smother, QueenElizabeth II, wasBritain'slongest-reigningmonarch.

伊莉莎白二世女王的母親伊莉莎白二世女王是英國在位時間最長的君主。

April 21 2026willmark100 yearssinceherbirth, andtheRoyalCollectionTrusthasannouncedthatBuckinghamPalacewillcelebrateherlifewithaspecialexhibition.

2026 年 4 月 21 日是她誕辰 100 週年，皇家收藏信託基金會宣佈白金漢宮將舉辦特別展覽來紀念她的一生。

TheRoyalCollectionTrustsaystheywillbedisplaying200items-halfofwhichwillbedisplayedforthefirsttime-chartingtheQueen'shistorythroughherclothesandaccessories.

英國皇家收藏信託基金會表示，他們將展出 200 件藏品，其中一半是首次展出，透過女王的服飾和配件記錄女王的歷史。

TheexhibitionwillbecalledQueenElizabeth II:HerLifeinStyleandwillbeheldatTheKing'sGalleryuntilautumn2026.

展覽名為“伊麗莎白二世女王：她的時尚一生”，將在國王畫廊展出至 2026 年秋季。

Clotheswillbefeaturedfromallstagesofherlife.

展覽將展示她一生中各個階段的服裝。

TheRoyalCollectionTrustsaysthatalongsidetheclothingandaccessories, therewillbe"never-before-seendesignsketchesandfabricsamples".

皇家收藏信託基金會表示，除了服裝和配件外，還將有「從未公開過的設計草圖和布料樣品」。

TheysaytherewillalsobeletterswhichgiveaninsightintohowtheQueen'soutfitsweredecidedandhowtheQueenwasdressed.

他們說，還會有信件讓人們了解女王的服裝是如何決定的以及女王是如何穿著的。

"Intheyearthatshewouldhaveturned100 years old, thisexhibitionwillbeacelebrationofQueenElizabeth'suniquelyBritishstyleandherenduringfashionlegacy," saidexhibitioncuratorCarolineDeGuitaut.

展覽策展人卡羅琳·德·吉托 (Caroline De Guitaut) 表示：“今年是伊麗莎白女王百歲誕辰，此次展覽將頌揚她獨特的英倫風格和她持久的時尚遺產。”

QueenElizabethregularlyworkedwithdesignerNormanHartnell.

伊莉莎白女王經常與設計師諾曼哈特內爾合作。

Hewasthedesignerbehindmanyoftheoutfitsfeaturedintheexhibition, includingherweddingdressandherCoronationdress.

他是展覽中許多服裝的設計師，包括她的婚紗和加冕禮服。

Queen Elizabeth II's mother, Queen Elizabeth II, was Britain's longest-reigning monarch.

April 21 2026 will mark 100 years since her birth, and the Royal Collection Trust has announced that Buckingham Palace will celebrate her life with a special exhibition.

The Royal Collection Trust says they will be displaying 200 items - half of which will be displayed for the first time - charting the Queen's history through her clothes and accessories.

The exhibition will be called Queen Elizabeth II: Her Life in Style and will be held at The King's Gallery until autumn 2026.

Clothes will be featured from all stages of her life.

The Royal Collection Trust says that alongside the clothing and accessories, there will be "never-before-seen design sketches and fabric samples".

They say there will also be letters which give an insight into how the Queen's outfits were decided and how the Queen was dressed.

"In the year that she would have turned 100 years old, this exhibition will be a celebration of Queen Elizabeth's uniquely British style and her enduring fashion legacy," said exhibition curator Caroline De Guitaut.

Queen Elizabeth regularly worked with designer Norman Hartnell.

He was the designer behind many of the outfits featured in the exhibition, including her wedding dress and her Coronation dress.