Koko News | Películas | 3 days ago

New Trio of Trouble Makers for HBO's Harry Potter Series Revealed

ThenewtriooftroublemakersforHBO'sHarryPotterserieshasbeenrevealed.

HBO 的《哈利波特》系列劇中的三位新麻煩製造者已被曝光。

Morethan 30,000 childrenauditionedfortheroleslastyearbutonlythreecouldbechosen.

去年有超過 30,000 名兒童參加了這些角色的試鏡，但只有三名兒童能夠被選中。

TheyareDominicMcLaughlinasHarryPotter, AlastairStoutasRonWeasleyandArabellaStantonasHermioneGranger.

他們分別是飾演哈利波特的多明尼克麥克勞克林、飾演榮恩衛斯理的阿拉斯泰爾史托特和飾演妙麗格蘭傑的阿拉貝拉史丹頓。

ExecutiveproducersFrancescaGardinerandMarkMylodsaid:"Thetalentofthesethreeuniqueactorsiswonderfultobehold, andwecannotwaitfortheworldtowitnesstheirmagictogetheronscreen.

執行製片人弗朗西斯卡·加德納 (Francesca Gardiner) 和馬克·米洛德 (Mark Mylod) 表示：「這三位獨特演員的才華令人讚嘆不已，我們迫不及待地想讓全世界共同見證他們在銀幕上的魔力。

"Wewouldliketothankallthetensofthousandsofchildrenwhoauditioned.

「我們要感謝所有參加試鏡的數萬名孩子。

It'sbeenarealpleasuretodiscovertheplethoraofyoungtalentoutthere."

我很高興能發現這麼多年輕人才。」

Otherprominentrolesintheserieswereannouncedearlierthisyear.

該劇中的其他重要角色已於今年稍早公佈。

JohnLithgowasDumbledore, PaapaEssieduasProfessorSnape, JanetMcTeerasProfessorMcGonagall, NickFrostasRubeusHagrid, PaulWhitehouseasArgusFilch, andLukeThallonasProfessorQuirrell.

約翰·利特高飾演鄧不利多，帕帕·埃西杜飾演石內卜教授，珍妮特·麥克蒂爾飾演麥格教授，尼克·弗羅斯特飾演魯伯·海格，保羅·懷特豪斯飾演阿格斯·費爾奇，盧克·薩隆飾演奇洛教授。

Thenewshowisduetostartfilmingthissummer, withthefirstseriespotentiallyairingasearlyas2026onthestreamingserviceHBOMax.

新劇將於今年夏天開拍，第一季最快可能在 2026 年在串流媒體服務 HBO Max上播出。

Theserieswillbea"faithfuladaptation"ofthebookswrittenbyJKRowling, whowillbeanexecutiveproducerfortheseries.

該系列將「忠實改編」JK·羅琳的原著，羅琳將擔任該系列的執行製片人。

Theshowwillreportedlygointomoredetailthantheeightmoviesreleasedbetween 2001 and 2011.

據報道，該節目將比 2001 年至 2011 年上映的八部電影更加詳細地介紹。

HBOMaxsaidtheserieswillbe:"Fullofthefantasticdetail, much-lovedcharactersanddramaticlocationsthatHarryPotterfanshavelovedforover25 years.

HBO Max表示，該劇集將「充滿哈利波特迷 25 年來喜愛的精彩細節、深受喜愛的角色和戲劇性的場景」。

"EachseasonwillbeauthentictotheoriginalbooksandbringHarryPotterandtheseincredibleadventurestonewaudiencesaroundtheworld, whiletheoriginal, classicandbelovedfilmswillremainatthecoreofthefranchiseandavailabletowatchglobally."

“每一季都將忠實於原著，將哈利波特和這些令人難以置信的冒險故事帶給世界各地的新觀眾，而原創、經典和深受喜愛的電影仍將是該系列的核心，可供全球觀看。”

The new trio of troublemakers for HBO's Harry Potter series has been revealed.

More than 30,000 children auditioned for the roles last year but only three could be chosen.

They are Dominic McLaughlin as Harry Potter, Alastair Stout as Ron Weasley and Arabella Stanton as Hermione Granger.

Executive producers Francesca Gardiner and Mark Mylod said: "The talent of these three unique actors is wonderful to behold, and we cannot wait for the world to witness their magic together onscreen.

"We would like to thank all the tens of thousands of children who auditioned.

It's been a real pleasure to discover the plethora of young talent out there."

Other prominent roles in the series were announced earlier this year.

John Lithgow as Dumbledore, Paapa Essiedu as Professor Snape, Janet McTeer as Professor McGonagall, Nick Frost as Rubeus Hagrid, Paul Whitehouse as Argus Filch, and Luke Thallon as Professor Quirrell.

The new show is due to start filming this summer, with the first series potentially airing as early as 2026 on the streaming service HBO Max.

The series will be a "faithful adaptation" of the books written by JK Rowling, who will be an executive producer for the series.

The show will reportedly go into more detail than the eight movies released between 2001 and 2011.

HBO Max said the series will be: "Full of the fantastic detail, much-loved characters and dramatic locations that Harry Potter fans have loved for over 25 years.

"Each season will be authentic to the original books and bring Harry Potter and these incredible adventures to new audiences around the world, while the original, classic and beloved films will remain at the core of the franchise and available to watch globally."