Koko News | Deportes | 05 Aug 2025

UK's Largest Outdoor Climbing Wall Opens

What'sastallasfourdoubledeckerbusesandwiderthanabluewhale?

什麼東西和四輛雙層巴士一樣高，比藍鯨還寬？

TheUK'slargestoutdoorclimbingwallofcourse!

當然是英國最大的戶外攀岩牆！

Thenewmega-wallis18m (59ft) highandwhopping35m (114ft) wide.

新的巨型牆高 18 公尺（59 英尺），寬達 35 公尺（114 英尺）。

It'snowopentothepublicinGloucestershirealongwith17-metre-highindoorclimbingwall, alongwithboulderingwallsandhighropestoo.

現在它向格洛斯特郡的公眾開放，同時也開放 17 公尺高的室內攀岩牆、抱石牆和高空繩索。

Climbinghasboomedinpopularityoverthelastfewyears-withnearlyhalfamillionyoungpeopleintheUKtakingpart-andwasincludedin 2020 and 2024OlympicGames.

近幾年來，攀岩運動越來越受歡迎，英國有近 50 萬年輕人參與其中，攀岩運動已被列入 2020 年和 2024 年奧運會。

DavidStephens, who'sbehindthepark, saysthenewwall'isahugemoment... for theUKclimbingscene.'

公園負責人大衛史蒂芬斯 (David Stephens) 表示，這面新牆「對於英國攀岩界來說是一個重要時刻」。

AccordingtotheAssociationofBritishClimbingWalls, around 440,000 5-16 year-oldsareregularclimbersintheUK.

根據英國攀岩牆協會統計，英國約有 44 萬名 5 至 16 歲的青少年經常進行攀岩運動。

Atthe2024OlympicsinParis, 19-year-oldclimbingstarTobyRobertswonTeamGB'sfirsteverGoldinthesport.

在 2024 年巴黎奧運會上，19 歲的攀岩明星 Toby Roberts 為英國隊贏得了該項目的首枚金牌。

KatyHipwell, whorunstheassociation, said:'Climbingisafantasticsportforbodyandmind, foradultsandchildrenalike.'

該協會的負責人凱蒂·希普韋爾 (Katy Hipwell) 表示：“攀岩對成人和兒童來說都是一項有益身心健康的運動。”

Davidsayshehopesthenewwallsathiscentrewillinspireevenmorekids.

大衛說，他希望中心的新牆能激勵更多的孩子。

The2021TokyoGamesprovidedasmallbumpinparticipation, andTeamGB'sParis2024successskyrocketedinterestfrompotentialyoungathletesandparentsalike.

2021 年東京奧運會的參賽人數略有增加，而英國隊在 2024 年巴黎奧運會上的成功則激發了潛在年輕運動員和家長們的興趣。

Wouldyouclimbthesuper-sizedwall, orareheightsnotforyou? Tellusinthecomments...

你會攀登這堵超大牆嗎？還是你不怕高？請在留言處留言告訴我們…

What's as tall as four double decker buses and wider than a blue whale?

The UK's largest outdoor climbing wall of course!

The new mega-wall is 18m (59ft) high and whopping 35m (114ft) wide.

It's now open to the public in Gloucestershire along with 17-metre-high indoor climbing wall, along with bouldering walls and high ropes too.

Climbing has boomed in popularity over the last few years - with nearly half a million young people in the UK taking part - and was included in 2020 and 2024 Olympic Games.

David Stephens, who's behind the park, says the new wall 'is a huge moment... for the UK climbing scene.'

According to the Association of British Climbing Walls, around 440,000 5-16 year-olds are regular climbers in the UK.

At the 2024 Olympics in Paris, 19-year-old climbing star Toby Roberts won TeamGB's first ever Gold in the sport.

Katy Hipwell, who runs the association, said: 'Climbing is a fantastic sport for body and mind, for adults and children alike.'

David says he hopes the new walls at his centre will inspire even more kids.

The 2021 Tokyo Games provided a small bump in participation, and Team GB's Paris 2024 success skyrocketed interest from potential young athletes and parents alike.

Would you climb the super-sized wall, or are heights not for you? Tell us in the comments...