Parisians Jump Back Into Seine River After 100 Years

ParisianswereallowedtoswimintheSeineRiverforthefirsttimeinover100 years.

一百多年來，巴黎人第一次被允許在塞納河游泳。

ThepublicswimmingareasarelocatedneartheEiffelTowerandÎleSaint-Louis.

公共游泳區位於艾菲爾鐵塔和聖路易島附近。

Amunicipalofficercleanedtheriverandlifeguardsenforcedsafetymeasures.

一名市政官員清理了河流，救生員執行了安全措施。

ThewaterqualitynowmeetsEuropeanstandardsonmostdaysaftera 1.4 billion euro cleanupproject.

經過耗資 14 億歐元的清理工程後，現在大多數日子的水質都符合歐洲標準。

MayorAnneHidalgotookadipintheriverasasignofconfidenceinthewaterquality.

市長安妮·伊達爾戈 (Anne Hidalgo) 在河中暢遊，以表達對水質的信心。

SwimmingintheSeinehadbeenbannedsince 1923duetopollutionandsafetyrisks.

由於污染和安全風險，塞納河自 1923 年起就被禁止游泳。

Somelocalsexpressedexcitementaboutthereopeningoftheswimmingareas, whileothersremainedskeptical.

一些當地人對游泳區重新開放感到興奮，而其他人則持懷疑態度。

Despitethestrictsafetymeasures, someresidentsarestillwaryofpotentialrisksintheriver.

儘管採取了嚴格的安全措施，但一些居民仍然對河流的潛在風險保持警惕。