Maria Grazia Chiuri Stepping Down from Dior After Nine Years
MariaGraziaChiuri, thefirstwomantoleadDior’swomen’scollections, hasannouncedthatsheissteppingdownasthecreativedirectorafternineyears.
瑪麗亞·格拉齊亞·基烏裡 (Maria Grazia Chiuri) 是首位領導迪奧 (Dior) 女裝系列的女性，她宣布將在擔任創意總監九年後卸任。
Thismarksatransformativeeradefinedbyboldfeministmessaging, recordsales, andindustry-definingcollections.
這標誌著一個由大膽的女權主義訊息、創紀錄的銷售和產業定義的系列所定義的變革時代。
Chiurithankedherteamsandtheateliersfortheirtalentandexpertiseinrealizinghervisionofcommittedwomen’sfashioninclosedialoguewithfemaleartists.
Chiuri 感謝她的團隊和工作室的才華和專業知識，透過與女性藝術家的密切對話，實現了她致力於女性時尚的願景。
Duringhertime, shereshapedDior’screativedirectionandbroadeneditsglobalappeal, experiencingagoldeneraofcommercialandculturalsuccesswithrevenuereportedlyrisingbynearly$8 billion.
在她的任期內，她重塑了迪奧的創意方向，擴大了其全球吸引力，經歷了商業和文化成功的黃金時代，據報道收入增長了近 80 億美元。
DelphineArnault, theLVMHexecutiveoverseeingDior, paidtributetoChiuri'swork, recognizinghertransformativeimpactonthebrandanditsheritage.
負責 Dior 的 LVMH 高管 Delphine Arnault 對 Chiuri 的工作表示讚賞，並認可她對品牌及其傳統的變革性影響。
ChiuridepartsasthefirstwomantoleadDiorsinceitsfoundingin 1947, leavingbehindalegacythathasopenedthedoortoanewchapteratoneoffashion'smostinfluentialbrands.
基烏裡是迪奧自 1947 年成立以來第一位執掌該品牌的女性，她留下的寶貴遺產為這個時尚界最具影響力的品牌之一開啟了新篇章。
Herexitcomesamidstaperiodofcreativeupheavalacrosstheindustryasmajorfashionhousesadapttoshiftingconsumerexpectations, slowerluxurygrowth, andthedemandsofadigital-firstmarket.
她的離職正值整個時尚產業創意變革時期，各大時裝公司都在適應不斷變化的消費者期望、奢侈品成長放緩以及數位優先市場的需求。
SpeculationonhersuccessorfocusesonJonathanAnderson, whorecentlytookoverDior'smen'scollections, addingtothedramaandintrigueofthefashionindustry.
關於她的繼任者的猜測主要集中在喬納森安德森身上，他最近接管了迪奧男裝系列，這為時尚界增添了戲劇性和神秘感。
Maria Grazia Chiuri, the first woman to lead Dior’s women’s collections, has announced that she is stepping down as the creative director after nine years.
This marks a transformative era defined by bold feminist messaging, record sales, and industry-defining collections.
Chiuri thanked her teams and the ateliers for their talent and expertise in realizing her vision of committed women’s fashion in close dialogue with female artists.
During her time, she reshaped Dior’s creative direction and broadened its global appeal, experiencing a golden era of commercial and cultural success with revenue reportedly rising by nearly $8 billion.
Delphine Arnault, the LVMH executive overseeing Dior, paid tribute to Chiuri's work, recognizing her transformative impact on the brand and its heritage.
Chiuri departs as the first woman to lead Dior since its founding in 1947, leaving behind a legacy that has opened the door to a new chapter at one of fashion's most influential brands.
Her exit comes amidst a period of creative upheaval across the industry as major fashion houses adapt to shifting consumer expectations, slower luxury growth, and the demands of a digital-first market.
Speculation on her successor focuses on Jonathan Anderson, who recently took over Dior's men's collections, adding to the drama and intrigue of the fashion industry.
Play News
or click any sentence to play
More News coming up
