Sweden Recommends Halt to International Adoptions Due to Abuses
Sweden'scommissionrecommendedhaltinginternationaladoptionsfollowinganinvestigationuncoveringabusesandfraudinthesystem.
瑞典委員會在調查發現國際收養體系中存在濫用和詐欺行為後，建議停止國際收養。
ThegovernmentisnowreviewingtheserecommendationsafterSwedenjoinedothercountriesinevaluatingtheiradoptionpolicies.
在瑞典加入其他國家評估其收養政策後，政府目前正在審查這些建議。
Theinvestigationfoundconfirmedcasesofchildtraffickingfromthe1970stothe2000s, involvingmultiplecountries.
調查發現，自1970年代至21世紀初，中國境內有許多涉及多個國家的兒童販賣案件。
Recommendationsincludeaformalapologytoadopteesandtheirfamilies, aswellasraisingawarenessabouttheviolations.
建議包括向被收養者及其家人正式道歉，以及提高人們對違法行為的認識。
Thefindingschallengetheinternationaladoptionindustry, particularlywithregardstoadoptionprogramsbuiltonmodelsliketheoneinSouthKorea.
這項發現對國際收養產業提出了挑戰，特別是針對以韓國等為模式建立的收養計畫。
Severalothercountrieshavemadesimilardecisions, withsomestoppinginternationaladoptionsaltogetherduetoreportedabusesandfraud.
其他幾個國家也做出了類似的決定，一些國家由於舉報的虐待和欺詐行為而完全停止了國際收養。
Sweden's commission recommended halting international adoptions following an investigation uncovering abuses and fraud in the system.
The government is now reviewing these recommendations after Sweden joined other countries in evaluating their adoption policies.
The investigation found confirmed cases of child trafficking from the 1970s to the 2000s, involving multiple countries.
Recommendations include a formal apology to adoptees and their families, as well as raising awareness about the violations.
The findings challenge the international adoption industry, particularly with regards to adoption programs built on models like the one in South Korea.
Several other countries have made similar decisions, with some stopping international adoptions altogether due to reported abuses and fraud.
Play News
or click any sentence to play
More News coming up
