Koko News | Global | 5 days ago
ロシア寄りの政治家に禁固判決
モルドバ
の
Morudoba no
摩爾多瓦的
さいばんしょ裁判所
は
、
saibansho wa
法院
ロシア
から
Roshia kara
來自俄羅斯
しきん資金
を
shikin o
資金
りゅうよう流用
した
ryūyō shita
挪用
せいじ政治
か家
に
seiji ka ni
給政治家
きんこ禁錮
kinko
監禁
７
ねん年
の
nananen no
七年
はんけつ判決
を
hanketsu o
判決
い言
い
わた渡
しました
。
ii watashimashita
宣判
エフゲニア
・
Efugebunia
葉夫根尼亞
グシュル
Gushuru
古修爾
ひこく被告
は
hikoku wa
被告
しん親
ロシア
てき的
な
shin roshia teki na
親俄
みんぞく民族
ちいき地域
の
minzoku chiiki no
民族地區的
しどう指導
しゃ者
で
、
shidōsha de
作為領導者，
せんきょ選挙
ふせい不正
の
senkyo fusei no
選舉舞弊
うたが疑
い
で
utagai de
涉嫌
３
月
に
san gatsu ni
三月
こうそく拘束
され
ました
。
kousoku saremashita
被拘留。
げんざい現在
は
genzai wa
現在
ぼうめい亡命
boumei
亡命
せいかつ生活
を
seikatsu o
生活
おく送
っている
okutte iru
送
ショル
し氏
が
Shoru shi ga
肖爾
グシュル
ひこく被告
を
Gushuru hikoku o
被告
ふく含
め
、
fukume,
包括，
せいとう政党
に
seitou ni
政黨
しきん資金
ていきょう提供
する
shikin teikyou suru
資金提供
ため
に
tame ni
為了
み未
しんこく申告
の
mi shinkoku no
未申報的
しきん資金
を
shikin o
資金
モルドバ
へ
Morudoba e
摩爾多瓦
りゅうよう流用
した
と
ryuyou shita to
流用
されて
います
。
sarete imasu.
被認為。
ゆうざい有罪
はんけつ判決
は
Yūzai hanketsu wa
有罪判決
モルドバ
ぎかい議会
せんきょ選挙
ちょくぜん直前
に
Morudoba gikai senkyo chokuzen ni
在摩爾多瓦議會選舉前
くだ下
され
、
kudasare,
被作出，
ぎかい議会
で
の
gikai de no
在議會中
かはんすう過半数
を
kahan su o
過半數
いじ維持
する
ため
iji suru tame
維持
めざ目指
す
mezasu
目標
マイア・サンドゥ
Maia Sandu
瑪雅·桑杜
だいとうりょう大統領
ひき率
いる
daitōryō hiki iru
由總統率領
おや親
おうべい欧米
は派
に
oya Ōbei ha ni
親歐派
えいきょう影響
を
eikyō o
影響
あた与え
そう
です
。
ataesō desu.
似乎會給。
しショル氏
は
Shoru-shi wa
肖尔氏
ようぎ容疑
が
Yōgi ga
嫌疑
かけられ
て
いる
kakerarete iru
被施加
うたがい疑い
が
Utagai ga
懷疑
こい濃い
ほか
、
Koi hoka
除了濃厚
たいりょう大量
の
Tairyō no
大量的
ばいしゅう買収
かつどう活動
に
Baishū katsudō ni
收購活動
かかわって
いた
Kakawatte ita
涉及
こと
も
Koto mo
也
してき指摘
されて
います
。
Shiteki sarete imasu.
被指摘。
モルドバの裁判所は、ロシアから資金を流用した政治家に禁錮７年の判決を言い渡しました。
エフゲニア・グシュル被告は親ロシア的な民族地域の指導者で、選挙不正の疑いで３月に拘束されました。
現在は亡命生活を送っているショル氏がグシュル被告を含め、政党に資金提供するために未申告の資金をモルドバへ流用したとされています。
有罪判決はモルドバ議会選挙直前に下され、議会での過半数を維持するため目指すマイア・サンドゥ大統領率いる親欧米派に影響を与えそうです。
ショル氏は容疑がかけられている疑いが濃いほか、大量の買収活動にかかわっていたことも指摘されています。
Reproducir noticias
o haz clic en cualquier frase para reproducir
Velocidad1.0x
próximas noticias
Muestra menos
