Koko News | Salud | 18 Jun 2025

Listeria Outbreak Linked to Chicken Fettucine Alfredo Kills 3

Alisteriafoodpoisoningoutbreakthathaskilledthreepeopleandledtoonepregnancylossislinkedtonewlyrecalledheat-and-eatchickenfettucinealfredoproductssoldatKrogerandWalmartstores, federalhealthofficialssaidlateTuesday.

聯邦衛生官員週二晚些時候表示，一起李斯特菌食物中毒事件已造成三人死亡，一人流產，該事件與克羅格和沃爾瑪商店最近召回的加熱即食雞肉寬麵條產品有關。

Theoutbreak, whichincludesatleast17peoplein13states, beganlastJuly, officialssaid.

官員表示，疫情始於去年 7 月，涉及 13 個州的至少 17 人。

Atleast16peoplehavebeenhospitalized.

至少有16人住院。

FreshRealm, alargefoodproducerwithsitesinCalifornia, GeorgiaandIndiana, isrecallingproductsmadebeforeJune 17.

FreshRealm 是一家大型食品生產商，在加利福尼亞州、喬治亞州和印第安納州設有工廠，該公司正在召回 6 月 17 日之前生產的產品。

Therecallincludestheseproducts, whichweresoldintherefrigeratedsectionsofretailstores: — 32.8-ounce traysofMarketsideGrilledChickenAlfredowithFettucineTenderPastawithCreamyAlfredoSauce, WhiteMeatChickenandShavedParmesanCheesewithbest-bydatesofJune 27orearlier.

召回的產品包括這些在零售商店冷藏區銷售的產品：——32.8 盎司的 Marketside 烤雞肉阿爾弗雷多配意大利寬麵、奶油阿爾弗雷多醬、白肉雞肉和帕爾馬乾酪碎，最佳食用日期為 6 月 27 日或更早。

— 12.3-ounce traysofMarketsideGrilledChickenAlfredowithFettucineTenderPastawithCreamyAlfredoSauce, WhiteMeatChicken, BroccoliandShavedParmesanCheesewithbest-bydatesofJune 26orearlier.

— 12.3 盎司的 Marketside 烤雞肉阿爾弗雷多 (Alfredo) 配意大利寬麵 (Fettucine) 嫩麵、奶油阿爾弗雷多醬、白肉雞肉、西蘭花和帕爾馬乾酪碎，最佳食用日期為 6 月 26 日或更早。

— 12.5-ounce traysofHomeChefHeat & EatChickenFettucineAlfredowithPasta, GrilledWhiteMeatChickenandParmesanCheese, withbest-bydatesofJune 19orearlier.

— 12.5 盎司裝的 Home Chef Heat & Eat 雞肉寬麵配義大利麵、烤白肉雞肉和帕瑪森起司，最佳食用日期為 6 月 19 日或更早。

ThestrainoflisteriabacteriathatmadepeoplesickwasfoundinasampleofchickenfettucinealfredoduringaroutineinspectioninMarch, U.S. AgricultureDepartmentofficialssaid.

美國農業部官員稱，今年 3 月的一次例行檢查中，在一份雞肉寬面樣本中發現了導致人們患病的李斯特菌菌株。

Thatproductwasdestroyedandneversenttostores.

該產品已被銷毀並且從未送往商店。

Officialssaidtheyhavenotidentifiedthespecificsourceofthecontamination.

官員表示，他們尚未確定污染的具體來源。

Caseshavebeenidentifiedthroughretailshopperrecordsandinterviewswithsickpeople.

病例是透過零售購物者記錄和對病人的訪談發現的。

ThelisteriastraintiedtotheoutbreakhasbeendetectedinpeoplewhofellillbetweenJuly 24andMay 10, the U.S. CentersforDiseaseControlandPreventionreported.

美國疾病管制與預防中心報告稱，7 月 24 日至 5 月 10 日期間患病的人體內檢測到了與此疫情有關的李斯特菌菌株。

ThedeathswereinIllinois, MichiganandTexas.

死亡病例發生在伊利諾州、密西根州和德州。

Caseshavebeenreportedin Florida, Illinois, Indiana, Louisiana, Michigan, Minnesota, Missouri, NorthCarolina, Nevada, Ohio, SouthCarolina, TexasandVirginia.

佛羅裡達州、伊利諾伊州、印第安納州、路易斯安那州、密西根州、明尼蘇達州、密蘇裡州、北卡羅來納州、內華達州、俄亥俄州、南卡羅來納州、德克薩斯州和維吉尼亞州均已報告病例。

Thenumberofsickpeopleislikelyhigherthannowknownandcasesmaybedetectedinadditionalstates.

患病人數可能比現在已知的要多，並且可能在其他州發現病例。

Officialsarecontinuingtoreceivereportsofillnesseslinkedtotheproductand“areconcernedthatcontaminationisstilloccurring,” theCDCsaid.

美國疾病管制與預防中心表示，官員們不斷收到與該產品有關的疾病報告，並「擔心污染仍在發生」。

Consumersshouldn’teattheproducts, whichmaybeintheirrefrigeratorsorfreezers.

消費者不應食用冰箱或冰櫃內的產品。

Theyshouldbethrownawayorreturnedtotheplaceofpurchase.

應將其丟棄或退回購買地。

Listeriainfectionscancauseseriousillness, particularlyinolderadults, peoplewithweakenedimmunesystemsandthosewhoarepregnantortheirnewborns.

李斯特菌感染可導致嚴重疾病，尤其是老年人、免疫系統較弱的人、孕婦或新生兒。

Symptomsincludefever, muscleaches, headache, stiffneck, confusion, lossofbalanceandconvulsions.

症狀包括發燒、肌肉酸痛、頭痛、頸部僵硬、意識模糊、失去平衡和抽搐。

About 1,600 peoplegetsickeachyearfromlisteriainfectionsandabout260die, theCDCsaid.

美國疾病管制與預防中心稱，每年約有 1,600 人因李斯特菌感染而患病，約 260 人死亡。

FederalofficialsinDecembersaidtheywererevampingprotocolstopreventlisteriainfectionsafterseveralhigh-profileoutbreaks, includingonelinkedtoBoar’sHeaddelimeatsthatledto10deathsandmorethan60illnesseslastyear.

聯邦官員 12 月表示，在發生多起備受關注的李斯特菌疫情後，他們正在修改預防協議，其中包括去年與 Boar’s Head 熟食店肉類有關的李斯特菌疫情，該疫情導致 10 人死亡，60 多人患病。

TheHealthandScienceDepartmentreceivessupportfromtheHowardHughesMedicalInstitute’sDepartmentofScienceEducationandtheRobertWoodJohnsonFoundation.

健康與科學部得到了霍華休斯醫學研究所科學教育部和羅伯特伍德約翰遜基金會的支持。

Theissolelyresponsibleforallcontent.

對所有內容負全部責任。

A listeria food poisoning outbreak that has killed three people and led to one pregnancy loss is linked to newly recalled heat-and-eat chicken fettucine alfredo products sold at Kroger and Walmart stores, federal health officials said late Tuesday.

The outbreak, which includes at least 17 people in 13 states, began last July, officials said.

At least 16 people have been hospitalized.

FreshRealm, a large food producer with sites in California, Georgia and Indiana, is recalling products made before June 17.

The recall includes these products, which were sold in the refrigerated sections of retail stores: — 32.8-ounce trays of Marketside Grilled Chicken Alfredo with Fettucine Tender Pasta with Creamy Alfredo Sauce, White Meat Chicken and Shaved Parmesan Cheese with best-by dates of June 27 or earlier.

— 12.3-ounce trays of Marketside Grilled Chicken Alfredo with Fettucine Tender Pasta with Creamy Alfredo Sauce, White Meat Chicken, Broccoli and Shaved Parmesan Cheese with best-by dates of June 26 or earlier.

— 12.5-ounce trays of Home Chef Heat & Eat Chicken Fettucine Alfredo with Pasta, Grilled White Meat Chicken and Parmesan Cheese, with best-by dates of June 19 or earlier.

The strain of listeria bacteria that made people sick was found in a sample of chicken fettucine alfredo during a routine inspection in March, U.S. Agriculture Department officials said.

That product was destroyed and never sent to stores.

Officials said they have not identified the specific source of the contamination.

Cases have been identified through retail shopper records and interviews with sick people.

The listeria strain tied to the outbreak has been detected in people who fell ill between July 24 and May 10, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention reported.

The deaths were in Illinois, Michigan and Texas.

Cases have been reported in Florida, Illinois, Indiana, Louisiana, Michigan, Minnesota, Missouri, North Carolina, Nevada, Ohio, South Carolina, Texas and Virginia.

The number of sick people is likely higher than now known and cases may be detected in additional states.

Officials are continuing to receive reports of illnesses linked to the product and “are concerned that contamination is still occurring,” the CDC said.

Consumers shouldn’t eat the products, which may be in their refrigerators or freezers.

They should be thrown away or returned to the place of purchase.

Listeria infections can cause serious illness, particularly in older adults, people with weakened immune systems and those who are pregnant or their newborns.

Symptoms include fever, muscle aches, headache, stiff neck, confusion, loss of balance and convulsions.

About 1,600 people get sick each year from listeria infections and about 260 die, the CDC said.

Federal officials in December said they were revamping protocols to prevent listeria infections after several high-profile outbreaks, including one linked to Boar’s Head deli meats that led to 10 deaths and more than 60 illnesses last year.

The Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education and the Robert Wood Johnson Foundation.

The is solely responsible for all content.