Music Heading to Space to Honor 'Blue Danube' Composer

Strauss’“BlueDanube”isbeingsentintospacebytheViennaSymphonyOrchestra.

維也納交響樂團將把史特勞斯的《藍色多瑙河》送入太空。

Thepurposeistocommemoratethe200thanniversaryofthewaltzking’sbirth.

目的是為了紀念圓舞曲之王誕辰200週年。

Thecelestialsend-offisonMay 31, withlivestreamedpublicscreeningsinVienna, Madrid, andNewYork.

這場星空送別儀式將於 5 月 31 日舉行，屆時將在維也納、馬德里和紐約進行現場直播公開放映。

TheeventalsocelebratestheEuropeanSpaceAgency’sfounding50 yearsago.

這次活動也是為了慶祝歐洲太空總署成立50週年。

Despitethepossibilityofconvertingthemusicintoradiosignals, apre-recordedversionwillbetransmittedtoavoidtechnicalissues.

儘管可以將音樂轉換成無線電訊號，但為了避免技術問題，仍將傳輸預先錄製的版本。

Themusicwillberelayedfromtheorchestra’srehearsaldaybeforeandwillhavealiveaccompanimentduringtheperformance.

音樂將從樂團前一天的排練中轉播，並在演出期間進行現場伴奏。

Theradiosignalswilltravelatthespeedoflight, reachingpastvariouscelestialbodieslikethemoon, Mars, Jupiter, andNeptuneindifferenttimeframes.

無線電訊號將以光速傳播，在不同時間內到達月球、火星、木星和海王星等各種天體。

Within23 hours, thesignalswillbeasfarfromEarthasNASA’sVoyager1, themostdistantspacecraftininterstellarspace.

23 小時內，這些訊號與地球的距離將達到美國太空總署的航海家 1 號，也就是星際空間中最遠的太空船。

NASAhasahistoryoftransmittingmusicintospacetomarkimportantmilestones, includingpiecesfromtheBeatlesandMissyElliott.

美國太空總署曾將音樂傳送到太空以紀念重要里程碑，其中包括披頭四和米西·艾利奧特的曲目。

TheViennaTourismBoardaimstohonorJohannStraussIIbysendinghisfamouswaltz, 'BlueDanube,' tospaceasacorrectionforpastomissions.

維也納旅遊局旨在向約翰·史特勞斯二世致敬，將他的著名圓舞曲《藍色多瑙河》送入太空，以糾正過去的遺漏。

TheEuropeanSpaceAgency’slargeradioantennainSpainwillbeusedtotransmitthemusictowardsVoyager1.

歐洲太空總署位於西班牙的大型無線電天線將用於向航海家1號傳輸音樂。

ESAnotesthatmusichasthepowertoconnectpeopleacrosstimeandspace, fosteringtheimaginationoffuturespacescientistsandexplorers.

歐空局指出，音樂具有跨越時空聯繫人們的力量，能夠激發未來太空科學家和探險家的想像。