New Digital Camera Reveals Space Mysteries

Spaceisfullofmysteries, fromblackholestodarkmatter. Now, thankstotheworld’slargestdigitalcamera, astronomershaveanewviewoftheuniverse.

從黑洞到暗物質，太空充滿了神秘感。如今，由於世界上最大的數位相機，天文學家對宇宙有了全新的認識。

TheLegacySurveyofSpaceandTime (LSST) cameraispartoftheVeraC. RubinObservatory, atopamountaininChile.

遺產空間與時間巡天 (LSST) 相機是位於智利山頂的維拉·C·魯賓天文台的一部分。

Engineersputthecameraina27-foot telescopeandpointeditatthesky.

工程師將相機放入一台 27 英尺的望遠鏡並將其指向天空。

OnJune 23, theRubinteamheldapressconferenceandreleasedthecamera’sfirstimages.

6月23日，魯賓團隊召開記者會，發布了相機的首批影像。

Theseimages, allcapturedinjustafewdays, showedstars, galaxies, andthousandsofpreviouslyunseenasteroids.

這些影像都是在短短幾天內拍攝的，顯示了恆星、星系和數千顆從未見過的小行星。

TheLSSTcameratook10 yearstobuild. ŽeljkoIvezidirecteditsconstruction.

LSST 相機耗時 10 年打造，由 Željko Ivezi 指導建造。

DuringtheJune 23pressconference, hecalledthecamera“thegreatestastronomicaldiscoverymachineeverbuilt.”

在 6 月 23 日的新聞發布會上，他稱這台相機是「有史以來最偉大的天文探索機器」。

Thenewimagesrevealtwonebulaslocatedthousandsoflight-yearsfromEarth.

新影像揭示了兩個距離地球數千光年的星雲。

MargauxLopezisoneofthecamera’smechanicalengineers.

Margaux Lopez 是這台相機的機械工程師之一。