The Last Generation of Japan's Hidden Christians

InasmallislandinruralNagasaki, HiddenChristiansgathertoworshiptheClosetGod, preservingauniqueversionofChristianity.

在長崎鄉村的一個小島上，隱密的基督徒聚集在一起敬拜隱密之神，保留著獨特的基督教信仰。

However, thistraditionisfadingwiththeelderlygeneration.

然而，隨著老一輩的到來，這項傳統正逐漸消失。

HiddenChristianityspreadrapidlyinJapaninthe16thcenturyduringthetimeofJesuitpriestsconvertingwarlordsandpeasants.

16 世紀，在耶穌會神父勸服軍閥和農民的時期，隱密的基督教在日本迅速傳播。

Afterfacingfiercecrackdown, manyHiddenChristiansconvertedtomainstreamCatholicism, butsomecontinuedtopracticetheoriginalconcealedversionofChristianity.

在遭受嚴厲打壓後，許多隱藏的基督徒皈依了主流天主教，但也有一些人繼續信奉原來的隱藏基督教。

Now, theHiddenChristiansareaging, andtheiruniquetraditionisatriskofdyingout.

如今，隱密基督徒正在老化，他們獨特的傳統面臨消亡的危險。

ThebondandritualsamongHiddenChristiansaredeep-rooted, originatingfromatimeofpersecutionandundergroundpractices.

隱密基督徒之間的連結和儀式根深蒂固，源自於迫害時期和地下活動。

Thecommunitie

社群

of HiddenChristianshavebeendwindlingasmodernizationandsocietalchangestakeover, makingitchallengingtopreservetheirtraditions.

隨著現代化和社會變革的到來，隱密的基督徒的數量正在減少，保護他們的傳統變得越來越困難。

Despiteeffortstodocumentandarchivetheuniquepractices, thefutureofHiddenChristianityremainsuncertain.

儘管人們努力記錄和存檔這些獨特的做法，但隱密基督教的未來仍然不確定。