English Clubs Dominate European Competitions

There'llbeanall-EnglishEuropaLeaguefinallaterthismonthafterbothTottenhamHotspurandManchesterUnitedcamethroughtheirsemi-finals.

本月晚些時候，托特納姆熱刺和曼聯都晉級半決賽，屆時將舉行一場全英格蘭的歐羅巴聯賽決賽。

UnitedbeatAthleticClub7-1overtwomatches, whileSpurswon5-1overtheirtwogamesagainstNorwegiansideBodo/Glimt.

曼聯在兩場比賽中以 7-1 擊敗畢爾巴鄂競技隊，而熱刺在兩場比賽中以 5-1 擊敗挪威球隊博多/格利姆特隊。

ChelseaarealsoonematchfromwinningaEuropeantrophyafterreachingthefinaloftheConferenceLeague.

切爾西進入英格蘭足協聯賽決賽後，距離贏得歐洲獎盃僅剩一場比賽。

Keepreadingtofindoutwhathappened.

請繼續閱讀以了解發生了什麼。

UnitedwereinagoodpositiongoingintotheirgameagainstAthleticBilbao, holdingathree-goaladvantagefromthefirstleg.

曼聯在對陣畢爾巴鄂競技的比賽中處於有利位置，在首回合比賽中取得三球領先。

However, theygotofftoanervystartwithBilbaoscoringfirstinthefirsthalf.

然而，由於畢爾巴鄂在上半場率先得分，他們開局並不順利。

ButUnitedcametolifeinfrontoftheirfansatOldTraffordduringthesecondhalf, withthreegoalsfromMasonMount, CasemiroandRasmusHojlundinthirteenminutes.

但下半場曼聯在老特拉福德球場的球迷面前活躍起來，梅森·芒特、卡塞米羅和拉斯穆斯·霍伊隆德在十三分鐘內連進三球。

Mountthenscoredaglorioussecondfromlongrangeinstoppagetime, catchingtheBilbaogoalkeeperwelloutofposition.

隨後，芒特在補時階段遠距離射門，打入第二個精彩進球，讓畢爾巴鄂競技門將措手不及。

The4-1resultonthenightmeantthatUnitedwrappedupa7-1winonaggregate.

當晚 4-1 的比分意味著曼聯以總比分 7-1 獲勝。

ItalsomeansthatUnitedmaintaintheirunbeatenrecordinthecompetition.

這也意味著曼聯在這項賽事中保持不敗戰績。

Tottenhamhelda2-0leadafterlastweek'sfirstleginnorthLondon, buttheyknewitwasn'tgoingtobeaneasymatch.

上週在北倫敦舉行的首回合比賽中，托特納姆熱刺隊以 2-0 領先，但他們知道這不會是一場輕鬆的比賽。

TheirNorwegianopponentsBodo/Glimtarebasedaround75 milesnorthoftheArcticCircleandplayonanartificialpitch.

他們的挪威對手博多/格利姆特隊位於北極圈以北約 75 英里處，在人工球場上比賽。

However, SpursdefendedwellbeforeDominicSolankeandPedroPorrostruckinthesecondhalftoconfirmanall-EnglishshowdownwithUnited.

然而，在下半場多米尼克·索蘭克和佩德羅·波羅進球之前，熱刺防守得很好，這場比賽注定是一場英格蘭與曼聯的對決。

It'sthesixthEuropeanfinalthatTottenhamhavereached-andtheywillbehopingtogettheirhandsontheirfirstmajortrophysince 2008.

這是托特納姆熱刺隊第六次進入歐洲決賽，他們希望贏得自 2008 年以來的第一個重要獎杯。

ThefinaltakesplaceintheSpanishcityofBilbaoon21 May.

決賽將於 5 月 21 日在西班牙城市畢爾巴鄂舉行。

ChelseaalsobookedaplaceinaEuropeanfinalaftercomfortablybeatingSwedishsideDjurgardenintheirEuropaConferenceLeaguesemi-final.

切爾西在歐聯盃半決賽中輕鬆擊敗瑞典球隊佐加頓斯，並獲得了歐洲聯賽決賽的資格。

KiernanDewsbury-Hall38thminutegoalgavethema1-0winonthenight, bringingtheiroverallscoreto5-1.

基爾南·德斯伯里·霍爾 (Kiernan Dewsbury-Hall) 第 38 分鐘的進球使他們以 1-0 獲勝，總比分達到 5-1。

Itwasalsoaspecialnightfor16-year-oldmidfielderReggieWalsh, whogothisfirstseniorstartforChelsea.

對於 16 歲的中場球員雷吉沃爾什來說，這也是一個特殊的夜晚，他首次代表切爾西首發。

TheLondonsidewillfaceRealBetisonMay 28atWroclawStadiuminPoland.

這支倫敦球隊將於 5 月 28 日在波蘭弗羅茨瓦夫體育場對陣皇家貝蒂斯隊。

ItwillbetheeighthEuropeanfinalinChelsea'shistory.

這將是切爾西歷史上第八次進入歐洲決賽。